-
1 hors-série
[ɔrseri]Adjectifinvariable fora de série* * *[ɔrseri]Adjectifinvariable fora de série -
2 hors-série
hors-série [ˈɔʀseʀi]invariable masculine noun( = magazine) special edition* * *'ɔʀseʀi1) adjectif invariable2) nom masculin special issue* * *[ɔrseri] adjectif invariable————————[ɔrseri] nom masculinspecial issue ou edition -
3 hors série
hors série(extraordinaire) außergewöhnlich -
4 hors série
hors sérieapart gemaakt, buitengewoon -
5 hors série
hors sérienevšednínesériový -
6 hors série
1) несерийный, по специальному заказу2) необыкновенный, необычайный; высшего качестваIl aime l'histoire parce qu'il aime l'aventure et les destins hors série. L'histoire, ce n'est pas autre chose que le résumé de toutes les aventures vécues, la vie des quelques hommes illustres qui ont, à divers moments, changé la face du monde. Avec, en toile de fond, l'anonymat infini des peuples. (J.-P. Chabrol, La Dernière cartouche.) — Он любит историю, потому что любит приключения и необыкновенные судьбы людей. История - это не что иное, как перечень былых приключений, описание жизни нескольких знаменитых людей, в различные времена изменявших облик мира на фоне безымянной массы народов.
Vous avez renversé la vapeur. Vous avez une personnalité hors série. (J.-P. Chabrol, La Dernière cartouche.) — Вам удалось изменить ход дела. Вы незаурядная личность.
-
7 hors-série
ɔʀseʀiadj -
8 hors-série
придых. adj invar -
9 hors-série
-
10 hors série
-
11 hors série
custom built, custom madeDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > hors série
-
12 hors série
сущ.1) общ. высшего качества, некомплектный, внесерийный, изготовленный по спецзаказу, несерийный2) перен. необыкновенный, необычайный3) маш. несерийного производства -
13 hors-série
-
14 hors série
adj inv(modèle) custom-built, fig (personnage, exploit) outstanding -
15 c'est tout à fait hors série
Dictionnaire français-néerlandais > c'est tout à fait hors série
-
16 fabrication hors série
fabrication hors série -
17 numéro hors série
número excepcionalDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > numéro hors série
-
18 série
série [seʀi]feminine nouna. ( = suite) series ; [de clés, casseroles, volumes] set• fabrication or production en série mass production• fabriqué or produit en série mass-produced• numéro de série [de véhicule] serial number• article/voiture de série standard article/car• toute une série de... a series of...► en série• meurtres/tueur en série serial killings/killerb. ( = émission) series* * *seʀi1) ( suite) series (+ v sg)avoir des problèmes en série, avoir toute une série de problèmes — to have one problem after another
2) ( de production)modèle de série — gén mass-produced model; ( voiture) production model
fabriqués or faits en série — mass-produced
numéro hors série — special issue; grand
3) ( collection) set4) Télévision series (+ v sg)5) Cinématête de série numéro un — ( au tennis) number one seed
7) Chimie, Mathématique, Musique series (sg)8) École option•Phrasal Verbs:* * *seʀi nf1) [questions, accidents] seriesen série; des vols en série — a series of thefts
2) TV series inv3) [clés, casseroles, outils] set4) SPORT heat5) NAVIGATION class6) COMMERCEproduction en série; fabrication en série — mass production
fait en série; fabriqué en série — mass-produced
hors série (modèle) — custom-built, fig (personnage, exploit) outstanding
* * *série nf1 ( suite) series (sg) (de qch of sth); une série de mesures/réactions a series of measures/reactions; catastrophes/meurtres en série a series of catastrophes/murders; avoir des problèmes en série, avoir toute une série de problèmes to have one problem after another; série d'attentats wave of attacks;2 ( de production) numéro de série serial number; série limitée limited edition; modèle de série gén mass-produced model; ( voiture) production model; fabriqués or faits en série mass-produced; production en série mass production; voiture hors série custom-built car; numéro hors série special issue; ⇒ grand;3 ( collection) set; une série de casseroles/bandes dessinées a set of saucepans/comics;4 ( programme télévisé) series (sg); une série américaine an American series; une série sur la Chine a series on China; un film de série B a B movie;5 Sport ( catégorie) division; ( épreuve) heat; tête de série numéro un ( au tennis) number one seed;7 Électrotech montage en série series connection; batteries montées en série batteries connected in series;série noire Cin, Littérat thriller; fig ( catastrophes) series of disasters (pl); ( malchance) run of bad luck.[seri] nom féminin1. [suite - de questions, d'articles] series (singulier) ; [ - d'attentats] series, spate, string ; [ - d'échecs] series, run, string ; [ - de tests] series, batterysérie de prix rates, list of chargesdans la série "scandales de l'été", tu connais la dernière? (humoristique) have you heard the latest in the line of summer scandals?4. CINÉMA5. TÉLÉVISION[épreuve] qualifying heat ou round————————de série locution adjectivale————————en série locution adjectivale————————en série locution adverbiale1. INDUSTRIE2. ÉLECTRICITÉ3. [à la file] one after the other————————série B nom masculin————————série noire nom féminin -
19 hors
hors [ˈɔʀ]1. preposition( = excepté) except for• hors du temps [personnage, univers] timeless• hors d'ici ! get out of here!• être hors de soi to be beside o.s.2. compounds* * *Note: Lorsque hors et hors de sont suivis d'un nom sans article reportez-vous à ce nom. Ainsi hors catégorie est traité sous catégorie et hors d'atteinte sous atteinte. Une expression telle que mettre quelqu'un hors la loi figure sous loi. hors-la-loi est une entrée à partLes autres emplois de hors sont présentés dans l'article ci-dessous’ɔʀ
1.
préposition liter apart from, save sout
2.
hors de locution prépositive ( dans l'espace) ( position fixe) outside; ( avec mouvement) out of; fig outsidePhrasal Verbs:••* * *'ɔʀ prép1) (= à part, en dehors de) except (for)2)Elle est hors de danger maintenant. — She's out of danger now.
3)être hors de soi — to be beside o.s.
* * *❢ Lorsque hors et hors de sont suivis d'un nom sans article reportez-vous à ce nom. Ainsi hors catégorie est traité sous catégorie et hors d'atteinte sous atteinte. Une expression telle que se mettre hors la loi figure sous loi. hors-la-loi est une entrée à part. Les autres emplois de hors sont présentés dans l'article ci-dessous.B hors de loc prép ( dans l'espace) ( position fixe) outside; ( avec mouvement) out of; fig outside; hors d'Allemagne/de la CEE outside Germany/the EC; il sauta hors de son bain he jumped out of his bath; hors de l'histoire/des divisions politiques traditionnelles outside History/the traditional political divide; elle passe le plus de temps possible hors de chez elle she spends as much time as possible out of the house; hors d'ici! get out of here!; hors de chez soi away from home.hors tout overall; longueur hors tout d'un édifice/wagon overall length of a building/carriage.être hors de soi to be beside oneself; il est arrivé en criant, hors de lui he arrived shouting, beside himself; cela m'a mis hors de moi it infuriated me.[ʼɔr] préposition2. (locution)hors barème off-scale, unquotedhors catégorie outstanding, exceptionala. [exclu] he's been disqualifiedhors les murs [festival] out of townhors pair, hors ligne exceptional, outstandinga. [remarquable] outstanding, exceptionalb. [personnalisé] custom built, customizednuméro hors série [public atio n] special issuehors sujet irrelevant, off the subjecthors taxe ou taxesb. [à la douane] duty-freehors de locution prépositionnelle2. [dans le temps]elle est ou elle vit hors de son temps she lives in a different age3. (locution)a. [trop loin] out of reach ou range (of)être hors d'affaire to have come ou pulled throughb. (figuré) to be out of the game ou runninghors du commun outstanding, exceptionalici, vous êtes hors de danger you're safe ou out of harm's reach hereb. (euphémisme) [tué] he's been taken care ofhors de prix prohibitively ou ruinously expensivehors de propos inopportune, untimely -
20 série
[seʀi]Nom féminin série femininosérie (télévisée) série (televisiva)* * *série seʀi]nome feminino1 (conjunto, sequência) sérieune série de testsuma série de testesnous avons vu une série d'accidentsvimos uma série de acidentessérie téléviséesérie televisivajoueur de deuxième sériejogador da segunda sérieune série limitéeuma série limitada(publicações) numéro hors sérienúmero especial◆ en sérieem sérieprodução em sérienúmero de sériefora de série
См. также в других словарях:
hors-série — adj. inv. d1./d Qui est inhabituel, à part. Des vacances hors série. d2./d Qui n est pas fabriqué en série; qui n appartient pas à une série. Un poste hors série. Un numéro hors série. ⇒HORS SÉRIE, adj. inv. A. Qui n est pas fabriqué en série.… … Encyclopédie Universelle
Hors-Série — Genre Documentaire Présentation Samuel Étienne Ancienne présentation Marie Drucker, Béatrice Schönberg et Patrick Poivre d Arvor Pays … Wikipédia en Français
*hors-série — ● hors série, hors séries adjectif invariable et nom masculin Se dit d un journal, d un magazine vendu séparément ou adjoint à l édition normale, et souvent consacré à un thème particulier … Encyclopédie Universelle
hors série — /sā rē/ Excluded from a series, added later • • • Main Entry: ↑hors … Useful english dictionary
Hors série — ● Hors série qui n est pas commun ; exceptionnel … Encyclopédie Universelle
Batman Hors Série — Liste des comics Batman Les comics de Batman sont traduits en français depuis de nombreuses années, mais c est fin des années 1980 que le personnage aura les honneurs d album cartonnés chez Glénat. Batman est publié dans sa version originale dans … Wikipédia en Français
Spirou et Fanatsio Hors Série — Spirou et Fantasio Hors Série Spirou et Fantasio Hors Série est une réminiscence de la collection Péchés de jeunesse de chez Dupuis. Les deux premiers albums avaient été publiés dans cette collection qui avait pour vocation la réédition des… … Wikipédia en Français
Spirou et Fantasio Hors Serie — Spirou et Fantasio Hors Série Spirou et Fantasio Hors Série est une réminiscence de la collection Péchés de jeunesse de chez Dupuis. Les deux premiers albums avaient été publiés dans cette collection qui avait pour vocation la réédition des… … Wikipédia en Français
Spirou et fantasio hors série — est une réminiscence de la collection Péchés de jeunesse de chez Dupuis. Les deux premiers albums avaient été publiés dans cette collection qui avait pour vocation la réédition des classiques parus dans le Spirou magazine entre les années 40 et… … Wikipédia en Français
Spirou et Fantasio Hors Série — est une réminiscence de la collection Péchés de jeunesse de chez Dupuis. Les deux premiers albums avaient été publiés dans cette collection qui avait pour vocation la réédition des classiques parus dans le Spirou magazine entre les années 1940 et … Wikipédia en Français
Compagnie Hors Serie - Direction Artistique Hamid Ben Mahi — Compagnie Hors Série La Compagnie Hors Série, dirigée par Hamid Ben Mahi, est une compagnie de danse hip hop fondée en 2000. Elle développe une création chorégraphique mêlant la danse classique, la danse contemporaine, l utilisation de l’image et … Wikipédia en Français
